镜像 (jìng xiàng) — immagine speculare

Definizione

Parola formale/tecnica per 'immagine speculare', usata in ottica, informatica e imaging. 镜像 enfatizza la copia riflessa esatta come concetto tecnico, al contrario del riflesso quotidiano (反射).

sostantivo
immagine speculare

Esempi

  • 镜像。
    Zhè ge ruǎn jiàn de jìng xiàng yǐ jīng xià zài hǎo le.
    L'immagine speculare di questo software è stata scaricata.
  • 镜像。
    Jìng zi lǐ de jìng xiàng hé zhēn rén yì mú yí yàng.
    L'immagine speculare nello specchio è esattamente uguale alla persona reale.
  • ，镜像。
    Zài guāng xué zhōng, jìng xiàng shì zhǐ wù tǐ tōng guò fǎn shè xíng chéng de xiàng.
    In ottica, un'immagine speculare si riferisce all'immagine formata dalla riflessione di un oggetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

镜jìngspecchio
像xiàngimmagine

镜 'specchio' specifica il tipo di 像 'immagine', ovvero un'immagine riflessa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.

Apri 镜 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
象
象xiàng像
Stesso suono oggi

像 usa 亻, la forma laterale di 人 (persona), insieme a 象 che ne fornisce il suono.

Apri 像 →
Compare in
Computer e internetScienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.