TongTong通通
Sign in

闹别扭 (nào biè niu) — avere un litigio banale; essere in disaccordo con qualcuno (per qualcosa di banale)

Definition

Verbo colloquiale per indicare un litigio meschino e imbronciato — spesso per qualcosa di banale, non una lite seria. Di solito usato tra persone che si conoscono bene (coppie, amici, famiglia).

verb
avere un litigio banaleessere in disaccordo con qualcuno (per qualcosa di banale)

Examples

  • 闹别扭。
    Tā men liǎ yòu nào biè niu le.
    Quei due sono di nuovo in disaccordo.
  • ，。
    Tā men nào le yí cì biè niu, xiàn zài yǐ jīng hé hǎo le.
    Hanno litigato una volta, ma si sono già riconciliati.
  • ，闹别扭。
    Yǒu shén me shì hǎo hǎo shuō, bié nào biè niu.
    Qualunque sia il problema, parlane con calma — non litigare.
Appears in
Conflict & Agreement

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.