防御工事 (fáng yù gōng shì) — fortificazioni, opere difensive

Definizione

sostantivo
fortificazioniopere difensive
Classificatore · 个

Esempi

  • 防御工事。
    Shì bīng men zhèng zài xiū jiàn fáng yù gōng shì.
    I soldati stanno costruendo fortificazioni.
  • 防御工事。
    Zhè zuò fáng yù gōng shì jiàn yú míng cháo.
    Questa opera difensiva fu costruita durante la dinastia Ming.
  • 防御工事。
    Dí rén wú fǎ tū pò wǒ men de fáng yù gōng shì.
    Il nemico non può sfondare le nostre difese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

防御difesa
防fángdifendere御yùresistere
联合Coordinazione
工事opere
工gōngingegneria事shìopere
偏正Modificatore + testa

防御 (difensivo) e 工事 (opere) insieme indicano opere difensive.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卩卩jiépersona inginocchiata
Parte di suono声符shēngfú
午
午wǔ御yù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 午 e 卩, una persona inginocchiata; i segni del camminare aggiungono l'azione, e l'intera forma significa governare.

Apri 御 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.