非正式 (fēi zhèng shì) — (attributivo) informale; non ufficiale

Definizione

Letteralmente 'non formale': l'aggettivo standard per descrivere qualcosa (riunioni, linguaggio, abbigliamento, occasioni) che manca di status ufficiale o formale. Antonym di 正式 zhèngshì; usalo attributivamente prima di sostantivi come 会议 o 场合.

aggettivo
(attributivo) informalenon ufficiale

Esempi

  • 非正式。
    Wǒ men kāi le yí gè fēi zhèng shì huì yì.
    Abbiamo avuto una riunione informale.
  • 非正式，。
    Zài zhè zhǒng fēi zhèng shì chǎng hé, dà jiā kě yǐ chuān dé suí biàn yì diǎn.
    In questo tipo di occasione informale, tutti possono vestirsi in modo più casual.
  • ，。
    Zhè shì fēi zhèng shì de shuō fǎ, zhèng shì chǎng hé bú yào yòng.
    Questa è un'espressione informale; non usarla in occasioni formali.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

非fēinon
正式formale; ufficiale
正zhèngappropriato式shìforma
偏正Modificatore + testa

非 segna l'opposto di 正式, dando il senso di non formale o informale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 非 deriva da due ali rivolte in direzioni opposte. In seguito ha iniziato a indicare l'opposto o la negazione.

Apri 非 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.