韵律 (yùn lǜ) — ritmo (in poesia, musica o discorso); prosodia; regole di rima e metro; schema di rima; schema metrico

Definizione

Termine letterario per i modelli ritmici del verso e del discorso — metro, schema di rime e cadenza. Si abbina a 节奏 (ritmo generale in musica/movimento) ma si applica specificamente ai modelli formali del suono nella poesia.

sostantivo
ritmo (in poesia, musica o discorso)prosodiaregole di rima e metroschema di rimaschema metrico

Esempi

  • 韵律，。
    Zhè shǒu shī de yùn lǜ fēi cháng yōu měi, dú qǐ lái lǎng lǎng shàng kǒu.
    Il ritmo di questa poesia è molto bello e si legge scorrevolmente.
  • 韵律。
    Gǔ diǎn shī cí jiǎng jiu yùn lǜ yǔ duì zhàng.
    La poesia classica enfatizza la prosodia e il parallelismo.
  • 韵律，。
    Xiàn dài zì yóu shī suī rán zài xíng shì shàng bú shòu yùn lǜ xiàn zhì, dàn yī rán zhù zhòng nèi zài jié zòu.
    Sebbene la poesia libera moderna non sia vincolata da schemi di rima, presta comunque attenzione al ritmo interno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

韵yùnrima
律lǜregola/schema

韵 riguarda la rima, 律 riguarda lo schema regolamentato; insieme indicano il ritmo di versi o musica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韻; 韵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
音音yīn
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 韻 unisce 音, che significa suono, con 員 per indicarne il suono; la forma semplificata 韵 è una versione abbreviata successiva, non composta da quelle parti originali.

Apri 韵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chì
Parte di suono声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

律 unisce 彳 e 聿: 彳 è la parte collegata al significato, mentre 聿 è quella legata al suono.

Apri 律 →
Compare in
Letteratura e poesiaMusica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.