韵 (yùn) — rima (in poesia o versi); fascino, attrattiva, grazia (nell'arte, musica o comportamento); finale (in fonetica/fonologia)
Definizione
Sostantivo letterario con tre accezioni distinte: rima in poesia, fascino/eleganza nell'arte o in una persona, e 'finale' fonetico (la parte vocalica di una sillaba pinyin dopo l'iniziale). È una parola di registro elevato — il 'fascino' quotidiano è di solito 魅力 o 味道.
Esempi
- 韵。Zhè shǒu shī yā de yùn hěn zhěng qí.La rima di questa poesia è molto regolare.
- 韵。Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng dú tè de yùn.Ha un fascino unico.
- ，韵。Hàn yǔ pīn yīn zhōng, yùn shì shēng mǔ hòu miàn de bù fen.Nel pinyin cinese, il finale è la parte dopo l'iniziale.
Origine
La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韻; 韵 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 韻 unisce 音, che significa suono, con 員 per indicarne il suono; la forma semplificata 韵 è una versione abbreviata successiva, non composta da quelle parti originali.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.