飘逸 (piāo yì) — aggraziato e fluido (di capelli, abbigliamento, tratti di calligrafia); libero e anticonvenzionale (di temperamento, stile)
Definition
Aggettivo letterario per una qualità aggraziata e fluida — di capelli, tessuti, calligrafia o di un temperamento libero e spensierato. Più poetico e formale del semplice 漂亮; enfatizza movimento e scioltezza piuttosto che bellezza statica.
adjective
aggraziato e fluido (di capelli, abbigliamento, tratti di calligrafia)libero e anticonvenzionale (di temperamento, stile)
Examples
- 飘逸，。Tā de cháng fà zài fēng zhōng piāo yì, fēi cháng měi.I suoi lunghi capelli fluivano con grazia nel vento, molto belli.
- 飘逸，。Zhè wèi shū fǎ jiā de zì piāo yì zì rán, hěn yǒu yùn wèi.I caratteri di questo calligrafo sono fluidi e naturali, pieni di fascino.
- 飘逸，。Tā xìng gé piāo yì, bù xǐ huan bèi guī ju shù fù.Il suo carattere è libero e anticonformista; non ama essere vincolato dalle regole.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.