饲养 (sì yǎng) — allevare, crescere (animali)

Definizione

饲养 è per allevare animali — specialmente bestiame o in contesti commerciali/professionali come fattorie o zoo. Contrasta con 喂养 (nutrire e prendersi cura di un bambino, animale domestico o animale su piccola scala) e 养殖 (allevamento/acquacoltura, spesso un settore o industria).

verbo
allevarecrescere (animali)

Esempi

  • 饲养。
    Zhè ge nóng chǎng zhuān mén sì yǎng nǎi niú.
    Questa fattoria è specializzata nell'allevamento di mucche da latte.
  • 饲养。
    Tā cóng xiǎo jiù zài xiāng xia sì yǎng jiā qín.
    Alleva pollame in campagna fin dall'infanzia.
  • 饲养。
    Shuǐ zú guǎn jīng xīn sì yǎng le hěn duō rè dài yú.
    L'acquario alleva con cura molti pesci tropicali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

饲sìnutrire
养yǎngallevare

饲 e 养 entrambi riguardano l'alimentazione e l'allevamento degli animali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 飼; 饲 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
食食shí
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī飼sì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 飼 usa 食 per collegare il significato al cibo e 司 per fornire il suono; la forma semplificata 饲 è una versione abbreviata successiva.

Apri 饲 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.