马铃薯 (mǎ líng shǔ) — patata (Solanum tuberosum)

Definizione

sostantivo
patata (Solanum tuberosum)
Classificatore · 个

Esempi

  • 马铃薯。
    mǎ líng shǔ Shì yì zhǒng cháng jiàn de shū cài.
    La patata è un ortaggio comune.
  • 马铃薯。
    Wǒ xiǎng mǎi yì gōng jīn mǎ líng shǔ.
    Voglio comprare un chilo di patate.
  • 马铃薯。
    Zhè dào cài xū yào bǎ mǎ líng shǔ qiē chéng xiǎo kuài.
    Questo piatto richiede di tagliare le patate a pezzetti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

马铃campanella da cavallo
马mǎcavallo铃língcampana
偏正Modificatore + testa
薯shǔtubero

马铃, ovvero una campanella per cavalli, descrive la forma della 薯, un tubero.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鈴; 铃 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鈴 unisce 金 (metallo) con 令 come parte fonetica; la forma semplificata 铃 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 铃 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 薯 →
Compare in
Verdure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.