鲸 (jīng) — balena
Definizione
Balena (jīng) — un grande mammifero marino, non un pesce. 鲨鱼 'squalo' è un pesce, quindi usa 鲸 per le balene (es. 蓝鲸 balenottera azzurra) e 鲨鱼 per gli squali.
sostantivo
balena
Classificatore · 头
Esempi
- 。Lán jīng shì dì qiú shàng zuì dà de dòng wù.La balenottera azzurra è l'animale più grande della Terra.
- 鲸。Hěn duō guó jiā jìn zhǐ bǔ jīng.Molti paesi vietano la caccia alle balene.
- 鲸。Wǒ men zài hǎi biān kàn dào le yì qún jīng.Abbiamo visto un branco di balene vicino alla costa.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鯨; 鲸 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
魚魚yúpesce
La forma tradizionale 鯨 accoppia 魚 (pesce) a 京 per il suono; lo 鲸 semplificato mantiene la stessa parte fonetica 京.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.