TongTong通通
Sign in

鼓点 (gǔ diǎn) — battito di tamburo; (nell'opera cinese) battute di nacchere che danno il tempo e guidano l'orchestra; (figurato, colloquiale) trucco sporco; secondo fine

Definition

Letteralmente 'colpo di tamburo', 鼓点 indica anche i battiti del clapper nell'opera cinese che dettano il tempo all'orchestra. In senso colloquiale significa un piano subdolo e losco o un trucco sporco.

noun
battito di tamburo(nell'opera cinese) battute di nacchere che danno il tempo e guidano l'orchestra(figurato, colloquiale) trucco sporcosecondo fine

Examples

  • 鼓点。
    Zhè ge gǔ diǎn de jié zòu hěn qīng xī.
    Il ritmo di questo colpo di tamburo è molto chiaro.
  • ，鼓点。
    Zài jīng jù lǐ, gǔ diǎn kòng zhì zhe jié zòu.
    Nell'opera di Pechino, i battiti del clapper controllano il tempo.
  • 鼓点。
    Tā zhè tào gǔ diǎn piàn bù liǎo wǒ.
    I suoi trucchi sporchi non possono ingannarmi.
Appears in
Music

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.