龙珠 (lóng zhū) — (nome proprio) Dragon Ball, il franchise di manga e anime; (sostantivo, raro) la pianta Tubocapsicum anomalum (pomodoro del diavolo)

Definizione

Nell'uso moderno, 龙珠 si riferisce quasi sempre al manga/anime giapponese Dragon Ball. Il senso letterale — le perle nella tradizione cinese dei draghi o il nome di una pianta rara — è oscuro e raramente incontrato.

sostantivo
(nome proprio) Dragon Ballil franchise di manga e anime(sostantivo, raro) la pianta Tubocapsicum anomalum (pomodoro del diavolo)

Esempi

  • 《龙珠》？
    Nǐ xiǎo shí hou kàn guò 《lóng zhū》 ma?
    Hai visto Dragon Ball quando eri piccolo?
  • 《龙珠》。
    Wǒ dì di fēi cháng xǐ huan 《lóng zhū》 lǐ de sūn wù kōng.
    Mio fratello minore adora Goku di Dragon Ball.
  • 《龙珠》。
    《lóng zhū》 Shì yí bù jīng diǎn de rì běn dòng huà.
    Dragon Ball è un classico anime giapponese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

龙lóngdrago
珠zhūperla/sfera

龙 (drago) più 珠 (perla/sfera) forma la perla del drago.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤣩Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 𤣩, una variante di 玉, collega il carattere alla giada, mentre il lato destro 朱 ne indica il suono.

Apri 珠 →
Compare in
Mitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.