一厢情愿 (yī xiāng qíng yuàn) — desiderio illusorio; desiderio unilaterale (spesso implica aspettative irrealistiche o speranza non corrisposta)
Definition
Espressione idiomatica che significa 'illudersi': la speranza di una parte che l'altra non condivide. Implica un'aspettativa irrealistica o unilaterale.
verb
desiderio illusoriodesiderio unilaterale (spesso implica aspettative irrealistiche o speranza non corrisposta)
Examples
- 一厢情愿。Nǐ zhè yàng xiǎng tài yī xiāng qíng yuàn le.Ti stai illudendo se pensi così.
- 一厢情愿，。Tā yī xiāng qíng yuàn, yǐ wéi dǎ gè diàn huà jiù néng jiě jué wèn tí.Si illude, pensando che una telefonata possa risolvere il problema.
- 一厢情愿，。Bié yī xiāng qíng yuàn le, duì fāng gēn běn méi xìng qù.Smettila di illuderti; l'altra parte non è per niente interessata.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.