一吐为快 (yī tǔ wéi kuài) — sentirsi sollevato dopo essersi tolto un peso dallo stomaco; dover dire la propria prima di potersi rilassare
Definition
Espressione idiomatica per il sollievo che si prova quando finalmente si dice ciò che ti pesa — togliersi un peso dal petto. Spesso usato quando trattenere i sentimenti è stato scomodo.
idiom
sentirsi sollevato dopo essersi tolto un peso dallo stomacodover dire la propria prima di potersi rilassare
Examples
- 一吐为快，。Tā bǎ xīn lǐ de huà yī tǔ wéi kuài, zhōng yú jué de shū fu duō le.Si è tolto un peso dal petto e finalmente si è sentito molto meglio.
- ，一吐为快。Zhè jiàn shì biē zài xīn lǐ hěn jiǔ le, jīn tiān yí dìng yào yī tǔ wéi kuài.L'ho tenuto dentro per molto tempo — oggi devo togliermelo dal petto.
- ，一吐为快。Tīng wán tā de jiě shì, dà jiā dōu yǒu zhǒng yī tǔ wéi kuài de gǎn jué.Dopo aver sentito la sua spiegazione, tutti hanno provato un senso di sollievo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.