一掷千金 (yī zhì qiān jīn) — (chengyu (espressione idiomatica)) sperperare denaro; spendere in modo stravagante e dispendioso
Definition
Un chengyu vivido che significa 'gettare soldi al vento' — enfatizza un singolo atto di spesa sfarzosa e sprecona, non solo stravaganza generale. Spesso porta un avvertimento morale, come in 不要养成∼的习惯.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) sperperare denarospendere in modo stravagante e dispendioso
Examples
- 一掷千金，。Tā měi cì qù dǔ chǎng dōu yī zhì qiān jīn, hěn kuài jiù shū guāng le jiā chǎn.Ogni volta che va al casinò, sperpera soldi e perde rapidamente tutta la sua fortuna.
- ，一掷千金。Duì yì xiē fù rén lái shuō, zài shē chǐ pǐn shàng yī zhì qiān jīn zhǐ shì rì cháng shēng huó de yí bù fen.Per alcune persone ricche, spendere senza pensieri in beni di lusso è solo parte della vita quotidiana.
- ，一掷千金。Nián qīng shí yào dǒng de jié jiǎn, bú yào yǎng chéng yī zhì qiān jīn de xí guàn.Quando sei giovane, dovresti imparare a essere frugale e non sviluppare l'abitudine di sprecare soldi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.