一星半点 (yī xīng bàn diǎn) — un pochino, una quantità molto piccola (colloquiale, spesso in contesti negativi)
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa 'un pochino, un granello', usata quasi sempre in frasi negative (没有/毫不…) per sottolineare che qualcosa è completamente assente o trascurabile.
locuzione idiomatica
un pochinouna quantità molto piccola (colloquiale, spesso in contesti negativi)
Esempi
- 一星半点。Zhè jiàn shì wǒ háo yī xīng bàn diǎn huái yí dōu méi yǒu.Non ho il minimo dubbio su questa faccenda.
- 一星半点。Tā lián yī xīng bàn diǎn xī wàng yě bú yuàn yì fàng qì.Non rinuncerà neanche a un briciolo di speranza.
- 一星半点。Fáng jiān lǐ méi yǒu yī xīng bàn diǎn huī chén.Non c'è un granello di polvere nella stanza.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
一星, ‘una stella’, e 半点, ‘mezzo punto’, si combinano per indicare una quantità molto piccola.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.