一次次 (yī cì cì) — volta dopo volta; ripetutamente; ancora e ancora

Definizione

Raddoppiamento di 次 che significa 'una volta dopo l'altra, ripetutamente'. Usato come avverbiale per sottolineare che un'azione avviene molte volte di seguito.

numerale
volta dopo voltaripetutamenteancora e ancora

Esempi

  • 一次次，。
    Tā yī cì cì dì cháng shì, zhōng yú chéng gōng le.
    Ha provato più e più volte e alla fine ci è riuscito.
  • 一次次，。
    Miàn duì yī cì cì de shī bài, tā méi yǒu fàng qì.
    Di fronte a fallimenti ripetuti, non si è arresa.
  • 一次次。
    Wǒ yī cì cì gào sù zì jǐ yào jiān chí xià qù.
    Mi sono ripetuto continuamente che dovevo perseverare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīuno
次次volte
次cìvolta次cìvolta
重叠Raddoppiamento

一 indica un'istanza singola, mentre 次次 ripete 次 per esprimere 'ogni volta', quindi 'continuamente'.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →
Compare in
Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.