一路货 (yī lù huò) — persone della stessa risma (spregiativo); persone dello stesso stampo
Definition
Sostantivo spregiativo per indicare persone dello stesso cattivo stampo — si dice solitamente che due o più persone sono 一路货 per accusarle di condividere gli stessi difetti. Tono sempre negativo, a differenza del neutro 'dello stesso tipo'.
noun
persone della stessa risma (spregiativo)persone dello stesso stampo
Examples
- 一路货，。Tā hé nà ge piàn zi shì yī lù huò, dōu bú shì hǎo rén.Lui e quel truffatore sono della stessa risma; nessuno dei due è una brava persona.
- 一路货，。Zhè liǎng gè zhèng kè bú guò shì yī lù huò, gēn běn bú zài hu lǎo bǎi xìng.Questi due politici sono solo della stessa risma; non gliene frega niente della gente comune.
- ，。Bié gēn tā men lái wǎng, tā men dōu shì yí lù huò.Non frequentarli; sono tutti della stessa razza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.