一饱眼福 (yī bǎo yǎn fú) — deliziarsi gli occhi (su qualcosa); godersi un piacere visivo
Definition
Una frase fissa che significa saziarsi gli occhi con una bella vista — tipicamente uno spettacolo, un paesaggio o una performance. Usata come complimento all'ospite o all'evento; il letterale 饱 enfatizza l'essere completamente 'soddisfatti' visivamente.
idiom
deliziarsi gli occhi (su qualcosa)godersi un piacere visivo
Examples
- 一饱眼福。Zhè cì huà zhǎn ràng guān zhòng yī bǎo yǎn fú.Questa mostra d'arte ha permesso al pubblico di saziarsi gli occhi.
- ，一饱眼福，。Dēng shàng shān dǐng, wǒ men yī bǎo yǎn fú, xīn shǎng le zhuàng lì de rì chū.Dopo essere saliti sulla cima della montagna, ci siamo saziati gli occhi con il magnifico alba.
- ，一饱眼福。Zhè chǎng biǎo yǎn jīng cǎi jué lún, ràng suǒ yǒu guān zhòng yī bǎo yǎn fú.Questa performance è stata così brillante che ha permesso a tutto il pubblico di saziarsi gli occhi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.