下苦功 (xià kǔ gōng) — impegnarsi duramente; fare sforzi strenui

Definizione

Una frase fatta che significa investire uno sforzo meticoloso (di solito in qualcosa di difficile come un'abilità o uno studio). Spesso abbinata a 在…上 o una frase temporale per mostrare uno sforzo sostenuto nel tempo.

verbo

impegnarsi duramentefare sforzi strenui

Esempi

，。
Tā wèi le xué hǎo shū fǎ, xià le hěn duō kǔ gōng.
Ha fatto un grande sforzo per imparare bene la calligrafia.
，下苦功。
Rú guǒ xiǎng chéng gōng, jiù bì xū xià kǔ gōng.
Se vuoi avere successo, devi fare un grande sforzo.
下苦功，。
Tā zài kē yán fāng miàn xià kǔ gōng duō nián, zhōng yú yǒu le tū pò.
Ha fatto anni di duro lavoro nella ricerca scientifica e finalmente ha fatto una svolta.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.