下铺 (xià pū) — cuccetta inferiore (su treno, nave o letto a castello)

Definizione

La cuccetta o letto inferiore (livello inferiore di un letto a castello, cuccetta del treno o cabina della nave). Si abbina a 上铺 (cuccetta superiore); 上铺 è più economica ma più difficile da raggiungere, 下铺 è più facile da salire e scendere.

sostantivo
cuccetta inferiore (su treno, nave o letto a castello)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • ，下铺，。
    Wǒ mǎi le yì zhāng huǒ chē piào, shì xià pū, wǎn shàng kě yǐ tǎng xià lái xiū xi.
    Ho comprato un biglietto del treno con cuccetta inferiore, così posso sdraiarmi e riposare di notte.
  • 下铺，。
    Chuán cāng lǐ de xià pū kōng jiān bǐ jiào dà, fàng xíng li hěn fāng biàn.
    La cuccetta inferiore nella cabina ha abbastanza spazio, rendendo comodo riporre i bagagli.
  • 下铺，。
    Sù shè de shàng xià pù wǒ xuǎn de shì xià pū, shàng xià chuáng bǐ jiào ān quán.
    Ho scelto il letto inferiore nel letto a castello del dormitorio; salire e scendere è più sicuro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàinferiore
铺pùletto

下 specifica la cuccetta inferiore di un 铺.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋪; 铺 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnoro; metallo
Parte di suono声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鋪 unisce 金 (oro; metallo) con 甫 come parte fonetica; la forma semplificata 铺 è uno abbreviazione.

Apri 铺 →
Compare in
Alloggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.