不治之症 (bù zhì zhī zhèng) — malattia incurabile; malattia terminale; (figurato) problema radicato che sembra impossibile da risolvere
Definizione
Sostantivo in stile chengyu che significa 'malattia incurabile o terminale'. Spesso usato in senso figurato per problemi radicati (come la corruzione) che sembrano impossibili da risolvere.
noun
malattia incurabilemalattia terminale(figurato) problema radicato che sembra impossibile da risolvere
Esempi
- 不治之症，。Yī shēng shuō tā dé le bù zhì zhī zhèng, zuì duō huó bàn nián.Il dottore ha detto che ha una malattia incurabile e ha al massimo sei mesi di vita.
- 不治之症。Fǔ bài zài xǔ duō guó jiā dōu bèi shì wéi bù zhì zhī zhèng.La corruzione è considerata una malattia incurabile in molti paesi.
- ，不治之症。Chú fēi zhǎo dào xīn de zhì liáo fāng fǎ, fǒu zé zhè zhǒng ái zhèng réng shì bù zhì zhī zhèng.A meno che non vengano trovati nuovi trattamenti, questo tipo di cancro rimarrà una malattia incurabile.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.