不管不顾 (bù guǎn bú gù) — sconsiderato; incurante; agire senza riguardo per le conseguenze
Definizione
Un chengyu fisso che significa 'sconsiderato, incurante' — descrive qualcuno che agisce senza riguardo per le conseguenze o le preoccupazioni altrui. Spesso usato con 地 prima di un verbo per modificare l'azione, come in 不顾一切 (senza curarsi di nulla).
locuzione idiomatica
sconsideratoincuranteagire senza riguardo per le conseguenze
Esempi
- 不管不顾。Tā bù guǎn bú gù dì chōng jìn huǒ chǎng jiù rén.Si è precipitato sconsideratamente nell'edificio in fiamme per salvare le persone.
- 不管不顾，。Zhè hái zi zuò shì zǒng shì bù guǎn bú gù, ràng fù mǔ hěn dān xīn.Questo bambino agisce sempre in modo sconsiderato, il che preoccupa molto i suoi genitori.
- ，不管不顾。Wèi le zhuī qiú mèng xiǎng, tā bù guǎn bú gù dì cí qù le wěn dìng de gōng zuò.Per perseguire il suo sogno, ha lasciato il lavoro stabile senza pensarci due volte.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.