不锈钢 (bù xiù gāng) — acciaio inossidabile

Definizione

sostantivo
acciaio inossidabile

Esempi

  • 不锈钢。
    Zhè ge guō shì bù xiù gāng zuò de.
    Questa pentola è fatta di acciaio inossidabile.
  • 不锈钢。
    bù xiù gāng De cān jù bù róng yì shēng xiù.
    Le stoviglie in acciaio inossidabile non si arrugginiscono facilmente.
  • 不锈钢。
    Zhè zhǒng bù xiù gāng de bǎo wēn bēi hěn hǎo yòng.
    Questo tipo di thermos in acciaio inossidabile è molto pratico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

不锈non arrugginisce
不bùnon锈xiùarrugginire
偏正Modificatore + testa
钢gāngacciaio

不锈 significa 'non arrugginisce' e 钢 è acciaio; quindi l'acciaio inossidabile è acciaio che non arrugginisce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏽; 锈 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
肅
肅sù鏽xiù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

L'etimologia si riferisce a 鏽: 鏽 unisce 金 (metallo) con 肅 come parte fonetica.

Apri 锈 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋼; 钢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋼 mostra 金, che significa metallo, accanto a 岡, che porta il suono gāng; la forma semplificata 钢 è un'abbreviazione successiva.

Apri 钢 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.