为民除害 (wèi mín chú hài) — eliminare un flagello pubblico / liberare il popolo da una minaccia
Definizione
Un chengyu formale che significa rimuovere minacce o malfattori per conto del popolo — usato in scritti, notizie e discorsi per lodare azioni eroiche, non nella conversazione quotidiana.
locuzione idiomatica
eliminare un flagello pubblico / liberare il popolo da una minaccia
Esempi
- 为民除害，。Zhè wèi yīng yǒng de jǐng chá wèi mín chú hài, bǎo hù le quán cūn rén de ān quán.Questo coraggioso poliziotto ha eliminato un flagello per il popolo e ha protetto l'intero villaggio.
- 为民除害，。Wǒ men yào tuán jié qǐ lái wèi mín chú hài, ràng shè huì gèng jiā gōng zhèng.Dobbiamo unirci per eliminare una minaccia pubblica e rendere la società più giusta.
- 为民除害，。Tā mào zhe shēng mìng wēi xiǎn wèi mín chú hài, zuì hòu zhōng yú chéng gōng le.Ha rischiato la vita per eliminare un flagello per il popolo e alla fine ci è riuscito.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.