之际 (zhī jì) — al momento di, durante (formale/letterario)

Definizione

Forma scritta/letteraria 'al momento di, durante', usata dopo un sostantivo in 在…之际. Più formale di 当时 e 之中, che sono gli equivalenti quotidiani e leggermente meno letterari.

sostantivo
al momento didurante (formale/letterario)

Esempi

  • 之际，。
    Zài lí bié zhī jì, dà jiā dōu kū le.
    Al momento della separazione, tutti piangevano.
  • 之际，。
    Zài bǐ sài zhī jì, xuǎn shǒu men dōu hěn jǐn zhāng.
    Al momento della competizione, i concorrenti erano tutti nervosi.
  • 之际，。
    Zài cǐ cì wēi jī zhī jì, wǒ men xū yào bǎo chí lěng jìng.
    Al momento di questa crisi, dobbiamo mantenere la calma.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 際; 际 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 際 accoppia 阝 con 祭: 阝 dà il significato e 祭 ne determina il suono. Il carattere semplificato 际 è una versione abbreviata successiva.

Apri 际 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.