乔装打扮 (qiáo zhuāng dǎ bàn) — mascherarsi; camuffarsi; andare sotto copertura
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa travestirsi, spesso per nascondere la propria identità o ingannare. Implica un cambio deliberato di vestiti, aspetto o entrambi — più elaborato del semplice 打扮 ('mettersi in ordine').
locuzione idiomatica
mascherarsicamuffarsiandare sotto copertura
Esempi
- ，乔装打扮。Wèi le hùn jìn huì chǎng, tā bù dé bù qiáo zhuāng dǎ bàn chéng bǎo ān.Per intrufolarsi nella sede, non ha avuto altra scelta che travestirsi da guardia di sicurezza.
- 乔装打扮，。Diàn yǐng lǐ nà ge zhēn tàn qiáo zhuāng dǎ bàn chéng shāng rén, diào chá àn jiàn.Nel film, il detective si è travestito da uomo d'affari per indagare sul caso.
- 乔装打扮，。Zuì fàn suī rán qiáo zhuāng dǎ bàn, dàn zuì hòu hái shì bèi rèn chū lái le.Il criminale si è travestito, ma alla fine è stato comunque riconosciuto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.