事不关己 (shì bú) — non è una questione che mi riguarda; la cosa non mi coinvolge personalmente
Definition
Un'espressione idiomatica che significa 'la faccenda non mi riguarda' — usata per descrivere un atteggiamento distaccato e disinteressato verso gli affari altrui.
idiom
non è una questione che mi riguardala cosa non mi coinvolge personalmente
Examples
- 事不关己，？shì bú, Wǒ wèi shén me yào guǎn?Non sono affari miei — perché dovrei immischiarmi?
- 事不关己，。Tā zǒng shì yí fù shì bú de tài dù, duì bié rén de kùn nan cóng lái bù guān xīn.Ha sempre un atteggiamento del tipo 'non sono affari miei' e non si cura mai delle difficoltà degli altri.
- ，事不关己。Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, nǐ jiù shì bú hǎo le.Questa faccenda non ti riguarda — trattala come se non fosse un tuo problema.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.