事先 (shì xiān) — in anticipo; prima dell'evento; precedentemente

Definizione

事先 (shìxiān) significa 'in anticipo' come sostantivo, riferendosi al tempo prima di un evento. Più vicino a 预先 ('in anticipo'), e più focalizzato sull'evento di 先 (che è un avverbio che significa 'prima').

sostantivo
in anticipoprima dell'eventoprecedentemente

Esempi

  • 事先。
    Wǒ men shì xiān zuò hǎo le jì huà.
    Abbiamo fatto piani in anticipo.
  • 事先。
    Tā shì xiān bù zhī dào zhè jiàn shì.
    Non lo sapeva prima dell'evento.
  • 事先。
    Qǐng shì xiān tōng zhī wǒ.
    Per favore, avvisami in anticipo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

事shìevento
先xiānprima

I 事 e 先 si combinano per indicare il momento precedente a un'azione, cioè prima dell'evento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Apri 先 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Tempo (astratto)5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.