TongTong通通
Sign in

事在人为 (shì zài rén wéi) — il successo dipende dall'impegno umano; sono le persone che fanno accadere le cose

Definition

Un chengyu che significa che i risultati dipendono dallo sforzo umano — usato per incoraggiare la perseveranza quando un compito sembra difficile. Inquadra il successo come questione di volontà, non di destino.

idiom
il successo dipende dall'impegno umanosono le persone che fanno accadere le cose

Examples

  • ，事在人为，。
    Bié dān xīn, shì zài rén wéi, zhǐ yào nǔ lì jiù néng chéng gōng.
    Non preoccuparti, il successo dipende dall'impegno; finché lavori sodo, puoi riuscire.
  • 事在人为，。
    Tā xiāng xìn shì zài rén wéi, suǒ yǐ cóng bú fàng qì rèn hé jī huì.
    Crede che lo sforzo umano determini i risultati, quindi non rinuncia mai a nessuna opportunità.
  • ，事在人为，。
    Zhè jiàn shì suī rán kùn nan, dàn shì zài rén wéi, wǒ men shì shì kàn.
    Questo compito è difficile, ma il successo dipende dall'impegno — proviamoci.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.