亲如兄弟 (qīn rú xiōng dì) — uniti come fratelli; legati dal sangue
Definizione
Un chengyu che descrive persone il cui legame sembra quello di fratelli di sangue — più stretto della semplice amicizia, e guadagnato attraverso esperienze condivise piuttosto che legami familiari.
locuzione idiomatica
uniti come fratellilegati dal sangue
Esempi
- ，亲如兄弟。Tā men liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà, gǎn qíng qīn rú xiōng dì.I due sono cresciuti insieme e sono come fratelli.
- ，亲如兄弟。Wǒ men tuán duì de rén hù xiāng bāng zhù, qīn rú xiōng dì.Le persone del nostro team si aiutano a vicenda e sono come fratelli.
- ，亲如兄弟。Yì qǐ jīng lì guò nà me duō fēng yǔ, dà jiā zǎo yǐ qīn rú xiōng dì.Dopo aver superato tante tempeste insieme, siamo già come fratelli.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.