亲近 (qīn jìn) — (aggettivo) vicino, intimo, caloroso (di relazioni o dell'atteggiamento di una persona); (verbo) avvicinarsi a, fare amicizia con, avvicinarsi
Definizione
亲近 copre sia 'vicino/caldo' (aggettivo) che 'avvicinarsi' (verbo), di solito per persone e relazioni personali. Rispetto a 亲密 (legame emotivo profondo) è più leggero; 接近 è più neutro, riguarda la vicinanza fisica o astratta.
aggettivo
vicinointimocaloroso (di relazioni o dell'atteggiamento di una persona)
verbo
avvicinarsi afare amicizia conavvicinarsi
Esempi
- 亲近。Tā men liǎ de guān xì hěn qīn jìn.Il rapporto tra loro due è molto stretto.
- 亲近。Wǒ men yīng gāi duō qīn jìn dà zì rán.Dovremmo avvicinarci di più alla natura più spesso.
- 亲近，。Tā shì yí gè hěn qīn jìn de rén, dà jiā dōu xǐ huan tā.È una persona molto alla mano; piace a tutti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.