代理费 (dài lǐ fèi) — commissione d'agenzia; provvigione (pagata a un agente o rappresentante)

Definizione

sostantivo
commissione d'agenziaprovvigione (pagata a un agente o rappresentante)

Esempi

  • 代理费。
    Zhè bǐ dài lǐ fèi yóu kè hù chéng dān.
    Questa commissione d'agenzia è a carico del cliente.
  • 代理费。
    Wǒ men gōng sī shōu qǔ de dài lǐ fèi shì bǎi fēn zhī wǔ.
    La commissione che la nostra azienda addebita è del 5 percento.
  • 代理费。
    Qiān hé tong qián yào què rèn dài lǐ fèi de jù tǐ jīn é.
    Prima di firmare il contratto, conferma l'importo specifico della commissione d'agenzia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

代理
代dàisostituire理lǐgestire
联合Coordinazione
费fèitariffa

代理 combina 代 e 理 per indicare un'agenzia, mentre 费 è la tariffa da pagare per essa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì代dài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Apri 代 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 費; 费 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 費 contiene 貝, una conchiglia di ciprea, e 弗, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 费 è una versione abbreviata e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 费 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.