休养生息 (xiū yǎng shēng xī) — (chengyu (espressione idiomatica)) recuperare e riprendere le forze (per un paese o gruppo dopo difficoltà); riposare e ricostruire
Definizione
Un'espressione idiomatica per un paese, organizzazione o persona che si prende una lunga pausa dopo le difficoltà per riprendere le forze. Suggerisce una politica deliberata o un periodo di inattività prolungato, non un semplice relax.
locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) recuperare e riprendere le forze (per un paese o gruppo dopo difficoltà)riposare e ricostruire
Esempi
- ，休养生息。Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè ge guó jiā kāi shǐ le xiū yǎng shēng xī.Dopo la fine della guerra, questo paese ha iniziato a riprendersi e ricostruire.
- ，休养生息。Jīng jì wēi jī shí qī, zhèng fǔ cǎi qǔ xiū yǎng shēng xī zhèng cè.Durante la crisi economica, il governo ha adottato una politica di ripresa e ricostruzione.
- ，，休养生息。Gōng zuò tài lèi le, wǒ jué dìng cí qù gōng zuò, hǎo hǎo xiū yǎng shēng xī.Il lavoro era troppo faticoso; ho deciso di lasciare il lavoro e riprendermi adeguatamente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.