优先级 (yōu xiān jí) — priorità; livello di priorità

Definizione

sostantivo
prioritàlivello di priorità

Esempi

  • 优先级。
    Zhè ge rèn wu de yōu xiān jí hěn gāo.
    La priorità di questo compito è molto alta.
  • 优先级。
    Qǐng àn yōu xiān jí pái xù.
    Per favore, ordina per priorità.
  • 优先级。
    Xì tǒng huì gēn jù yōu xiān jí zì dòng fēn pèi zī yuán.
    Il sistema allocherà automaticamente le risorse in base alla priorità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

优先priorità
优yōusuperiore先xiānprimo
联合Coordinazione
级jílivello

优先 unisce 优 (superiore) e 先 (primo) per indicare priorità, mentre 级 aggiunge il concetto di livello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.

Apri 优 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Apri 先 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →
Compare in
Concetti astrattiGestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.