体育场馆 (tǐ yù chǎng guǎn) — impianti sportivi e stadi; palestra e strutture sportive

Definizione

sostantivo
impianti sportivi e stadipalestra e strutture sportive
Classificatore · 个

Esempi

  • 体育场馆。
    Zhè ge chéng shì xīn jiàn le hěn duō tǐ yù chǎng guǎn.
    Questa città ha costruito molti nuovi impianti sportivi.
  • 体育场馆。
    tǐ yù chǎng guǎn Zài bǐ sài qī jiān duì gōng zhòng kāi fàng.
    Gli impianti sportivi sono aperti al pubblico durante le competizioni.
  • 体育场馆。
    Zhè xiē tǐ yù chǎng guǎn kě yǐ róng nà jǐ wàn rén.
    Questi impianti sportivi possono contenere decine di migliaia di persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

体育sport
体tǐcorpo育yùeducazione
偏正Modificatore + testa
场馆strutture
场chǎngstruttura馆guǎnsalone
联合Coordinazione

体育场馆 combina 体育 (sport) e 场馆 (strutture) per indicare luoghi dedicati agli sport.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 館; 馆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
飠Scritto per intero come食shí
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 館 è composta da 食, scritto come 飠 sul lato sinistro, e 官 sul lato destro; 官 fornisce il suono. La forma semplificata 馆 è un'abbreviazione successiva.

Apri 馆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.