作恶多端 (zuò è duō duān) — commettere ogni tipo di male; essere colpevole di molte azioni malvagie
Definizione
Espressione idiomatica di quattro caratteri per chi ha commesso molte azioni malvagie — enfatizza la quantità e varietà di atti malvagi, non un singolo crimine. Fortemente negativa, usata per delinquenti abituali o cattivi.
locuzione idiomatica
commettere ogni tipo di maleessere colpevole di molte azioni malvagie
Esempi
- 作恶多端。Zhè ge zuò è duō duān de zuì fàn zhōng yú bèi zhuā zhù le.Questo criminale che aveva commesso molte azioni malvagie è stato finalmente catturato.
- 作恶多端，。Tā zuò è duō duān, zuì zhōng dé dào le yīng yǒu de chéng fá.Ha commesso molte azioni malvagie e alla fine ha ottenuto la punizione che meritava.
- 作恶多端，。Diàn yǐng lǐ de fǎn pài zuò è duō duān, ràng rén hèn zhī rù gǔ.Il cattivo del film ha commesso ogni tipo di male, facendo sì che la gente lo odiasse profondamente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.