作曲 (zuò qǔ) — comporre (musica) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

作曲 (zuò qǔ) significa 'comporre musica' – un verbo che si abbina naturalmente con 家 per formare il sostantivo agente 作曲家 ('compositore').

verbo

comporre (musica)

。
Tā shì yí wèi zhù míng de zuò qǔ jiā.
Lui è un famoso compositore.
。
Zhè wèi yīn yuè jiā wèi zhè bù diàn yǐng zuò le yì shǒu qǔ.
Questo musicista ha composto un pezzo per il film.
作曲。
Wǒ zuì jìn zhèng zài xué xí zuò qǔ.
Di recente sto imparando a comporre.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

曲qǔmelodia

作 “creare” e 曲 “melodia” si combinano per indicare la composizione musicale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻乍作

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

乍

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Compare in