作梗 (zuò gěng) — ostacolare, creare difficoltà

Definizione

作梗 significa ostacolare o sabotare deliberatamente, di solito nell'ombra. Il 中 in 中作梗 segna l'intermediario nascosto tra la persona e l'atto.

verbo

ostacolarecreare difficoltà

，。
Tā gěi wǒ zuò le yí cì gěng, ràng wǒ de jì huà shī bài le.
Una volta mi ha creato difficoltà, facendo fallire il mio piano.
作梗，。
Tā zǒng shì zài bèi hòu zuò gěng, zhēn ràng rén tǎo yàn.
Ostacola sempre nell'ombra — davvero fastidioso.
，作梗。
Zhè jiàn shì zhī suǒ yǐ méi chéng gōng, jiù shì yīn wèi yǒu rén cóng zhōng zuò gěng.
Questa faccenda non è riuscita proprio perché qualcuno l'ha ostacolata dall'interno.

Compare in