你家 (nǐ jiā) — (pronome di cortesia) Lei (usato per mostrare rispetto, specialmente in contesti formali o lavorativi)

Definizione

你家 (nǐ jiā) è un 'tu' educato e formale, usato in contesti lavorativi o di rispetto. Usa 你 invece con amici, familiari o pari.

pronome
(pronome di cortesia) Lei (usato per mostrare rispetto, specialmente in contesti formali o lavorativi)

Esempi

  • 你家？
    nǐ jiā Zuì jìn máng ma?
    Sei occupato ultimamente?
  • 你家。
    nǐ jiā Gōng sī de xīn chǎn pǐn wǒ hěn gǎn xìng qù.
    Sono molto interessato al nuovo prodotto della tua azienda.
  • 你家，。
    nǐ jiā Yǒu shén me xū yào bāng máng de, jǐn guǎn shuō.
    Se hai bisogno di aiuto, dillo pure.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

你nǐtu
家jiācasa

你 'tu' e 家 'casa' formano 'la tua casa'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 亻 è una persona, e la parte destra 尔 ne fornisce il suono.

Apri 你 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Famiglia e parentelaCasa e abitazione3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.