佳作 (jiā zuō) — bel pezzo di scrittura; opera eccellente (d'arte, letteratura, ecc.)

Definizione

Una parola formale per un eccellente pezzo di scrittura o arte, solitamente usata in recensioni e contesti letterari. 佳 è l'elemento chiave che significa 'fine/eccellente'; 作 si riferisce all'opera stessa.

sostantivo
bel pezzo di scritturaopera eccellente (d'arte, letteratura, ecc.)
Classificatore · 部

Esempi

  • 佳作。
    Zhè piān jiā zuō zài bǐ sài zhōng huò dé le yī děng jiǎng.
    Questo eccellente lavoro ha vinto il primo premio nella competizione.
  • 佳作。
    Tā de jiā zuō bèi fā biǎo zài yì běn zhù míng de zá zhì shàng.
    Il suo bel pezzo di scrittura è stato pubblicato su una famosa rivista.
  • 佳作。
    Měi wèi zuò jiā dōu xī wàng xiě chū jiā zuō.
    Ogni scrittore spera di produrre un'opera eccellente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

佳jiāottimo
作zuòopera

“佳” vuol dire ottimo, e “作” indica un’opera creata: insieme indicano un capolavoro eccellente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, usato per il suono guī.

Apri 佳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →
Compare in
Letteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.