供养 (gōng yǎng) — provvedere a; mantenere (soprattutto i propri genitori o anziani); rifornire; fornire (supporto materiale)

Definizione

供养 significa sostenere o provvedere a — specialmente genitori, anziani o persone a carico. Più forte e concreto del generale 提供 ('fornire/offrire'), e più a lungo termine/finanziario di 供 ('rifornire').

verbo
provvedere amantenere (soprattutto i propri genitori o anziani)rifornirefornire (supporto materiale)

Esempi

  • 供养。
    Tā gōng zuò hòu jiù kāi shǐ gōng yǎng fù mǔ le.
    Dopo aver iniziato a lavorare, ha cominciato a mantenere i suoi genitori.
  • 供养。
    Zhè xiē wù zī yòng lái gōng yǎng qián xiàn de shì bīng.
    Queste forniture sono usate per rifornire i soldati al fronte.
  • 供养。
    Quán jiā de shēng huó quán kào tā yí gè rén gōng yǎng.
    Il sostentamento di tutta la famiglia dipende interamente da lui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

供gòngfornire
养yǎngsostenere

Combinando 供 che significa “fornire” con 养 che vuol dire “sostenere”, si intende provvedere ai bisogni di qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.