促膝长谈 (cù xī cháng) — avere una conversazione intima e sincera (seduti ginocchio a ginocchio)
Definition
Un chengyu che indica una lunga e intima conversazione a cuore aperto tra amici intimi o familiari — di solito faccia a faccia e senza fretta. Implica vicinanza emotiva e profondità, più di una chiacchierata casuale.
verb
avere una conversazione intima e sincera (seduti ginocchio a ginocchio)
Examples
- 促膝长谈，。Wǒ men zuó wǎn cù xī cháng, liáo dào le líng chén sān diǎn.Ieri sera abbiamo avuto una conversazione a cuore aperto e abbiamo chiacchierato fino alle tre del mattino.
- ，促膝长谈。Lǎo péng you jiàn miàn, miǎn bù liǎo cù xī cháng yì fān.Quando gli amici di vecchia data si incontrano, non possono evitare di fare una conversazione intima.
- 促膝长谈，。Tā men zuò zài shā fā shàng cù xī cháng, fēn xiǎng bǐ cǐ de xīn shì.Si sono seduti sul divano e hanno avuto una conversazione a cuore aperto, condividendo le reciproche preoccupazioni.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.