保护套 (bǎo hù tào) — copertura protettiva; custodia; fodera

Definizione

sostantivo
copertura protettivacustodiafodera
Classificatore · 个

Esempi

  • 保护套。
    Wǒ de shǒu jī yǒu yí gè bǎo hù tào.
    Il mio telefono ha una custodia protettiva.
  • 保护套。
    Zhè ge bǎo hù tào kě yǐ bǎo hù diàn nǎo bú bèi huá shāng.
    Questa copertura può proteggere il computer dai graffi.
  • 保护套。
    Nǐ qù mǎi yí gè bǎo hù tào ba.
    Vai a comprare una copertura protettiva.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

保护proteggere
保bǎoproteggere护hùguardare
联合Coordinazione
套tàocopertura

“保护” significa proteggere, mentre “套” è la copertura che protegge qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 大大dàgrande
  • 長長chánglungo

套 è composto da 大 (grande) e 長 (lungo), originariamente usato per indicare qualcosa di lungo, con qualche riferimento ai capelli; in seguito ha preso il significato di copertura o gruppo collegato.

Apri 套 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.