保护法 (bǎo hù fǎ) — legge di protezione (una legge progettata per proteggere determinati diritti, interessi o risorse)

Definizione

sostantivo
legge di protezione (una legge progettata per proteggere determinati diritti, interessi o risorse)
Classificatore · 部

Esempi

  • 保护法。
    Zhè bù bǎo hù fǎ zhǔ yào bǎo hù yě shēng dòng wù.
    Questa legge di protezione protegge principalmente gli animali selvatici.
  • 保护法。
    Xīn chū tái de bǎo hù fǎ duì xiāo fèi zhě quán yì yǒu gèng quán miàn de bǎo zhàng.
    La nuova legge di protezione offre una protezione più completa per i diritti dei consumatori.
  • 保护法。
    Shù jù bǎo hù fǎ de shí shī xū yào qǐ yè hé gè rén gòng tóng nǔ lì.
    L'attuazione delle leggi sulla protezione dei dati richiede uno sforzo congiunto da parte di aziende e individui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

保护proteggere
保bǎoproteggere护hùproteggere
联合Coordinazione
法fǎlegge

保护法 unisce 保护 proteggere e 法 legge, indicando una legge creata per la protezione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.