保护膜 (bǎo hù mó) — pellicola protettiva, proteggi schermo, rivesti…

Definizione

sostantivo

pellicola protettivaproteggi schermorivestimento protettivo

Classificatore · 张

保护膜。
Wǒ de shǒu jī píng mù shàng tiē le yì zhāng bǎo hù mó.
Ho messo una pellicola protettiva sullo schermo del mio telefono.
保护膜。
Zhè zhǒng bǎo hù mó kě yǐ fáng zhǐ wù pǐn biǎo miàn bèi guā huā.
Questo tipo di pellicola protettiva può prevenire che la superficie degli oggetti venga graffiata.
，保护膜。
Yùn shū shí, xiāng zi wài miàn dōu jiā le yī céng bǎo hù mó.
Durante la spedizione, è stato aggiunto uno strato extra di pellicola protettiva all'esterno delle scatole.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

保护proteggere

保bǎoguardare护hùproteggere

联合Coordinazione

保 e 护 entrambi significano proteggere, mentre 膜 è uno strato sottile; insieme descrivono un film protettivo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌户护

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒu

Parte di suono声符shēngfú

户

Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròu

Parte di suono声符shēngfú

莫

Stesso suono oggi

膜 combina ⺼ (scritto per esteso come 肉) con 莫, che ne determina il suono del carattere.