保管室 (bǎo guǎn shì) — magazzino; deposito

Definizione

sostantivo
magazzinodeposito
Classificatore · 间

Esempi

  • 保管室。
    Zhè xiē jiù jiā jù dōu fàng zài bǎo guǎn shì lǐ.
    Tutti questi vecchi mobili sono conservati nel ripostiglio.
  • 保管室。
    bǎo guǎn shì De yào shi zài mì shū nà lǐ.
    La chiave del magazzino è dalla segretaria.
  • 保管室。
    Qǐng bǎ shè bèi bān huí bǎo guǎn shì.
    Per favore, riporta l'attrezzatura nel ripostiglio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

保管custodire in sicurezza
保bǎoproteggere管guǎngestire
联合Coordinazione
室shìstanza

保管 significa custodire oggetti in sicurezza, mentre 室 indica una stanza: insieme indicano una stanza per riporre cose.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.