信口开河 (xìn kǒu kāi hé) — (idioma) parlare a vanvera; parlare con noncuranza; dire sciocchezze impulsivamente

Definizione

Esempi

• 他说话从不经过大脑，经常信口开河，得罪了不少人。
  Tā shuō huà cóng bù jīng guò dà nǎo, jīng cháng xìn kǒu kāi hé, dé zuì le bù shǎo rén.
  Non pensa mai prima di parlare e spesso spara a vanvera, offendendo parecchie persone.
• 别听他的，他不过是信口开河，根本没有证据。
  Bié tīng tā de, tā bú guò shì xìn kǒu kāi hé, gēn běn méi yǒu zhèng jù.
  Non ascoltarlo — sta solo dicendo sciocchezze senza alcuna prova.
• 作为一名记者，绝对不能信口开河，必须对每句话负责。
  Zuò wéi yì míng jì zhě, jué duì bù néng xìn kǒu kāi hé, bì xū duì měi jù huà fù zé.
  Come giornalista, non devi mai sparare a vanvera — devi essere responsabile di ogni parola.