俯首称臣 (fǔ shǒu chèn) — inchinarsi e sottomettersi; arrendersi umilmente (come un vassallo)
Definition
Chengyu formale che significa abbassare la testa e giurare fedeltà come vassallo — usato per una resa totale a un potere molto più forte, in scritti o discorsi drammatici, non in conversazioni informali.
idiom
inchinarsi e sottomettersiarrendersi umilmente (come un vassallo)
Examples
- ，俯首称臣。Zhàn bài zhī hòu, zhè ge guó jiā zhǐ néng xiàng qiáng guó fǔ shǒu chèn.Dopo aver perso la guerra, questo paese ha potuto solo inchinarsi e sottomettersi alla potenza forte.
- 俯首称臣。Zhè jiā gōng sī bù kěn zài jìng zhēng zhōng fǔ shǒu chèn.Questa azienda si è rifiutata di inginocchiarsi nella competizione.
- 俯首称臣。Tā nìng kě cí zhí yě bú xiàng duì shǒu fǔ shǒu chèn.Preferirebbe dimettersi piuttosto che arrendersi al suo avversario.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.