倾家荡产 (qīng jiā dàng chǎn) — perdere l'intera fortuna familiare; essere spennato
Definizione
Un drammatico 成语 che significa perdere l'intera fortuna di famiglia — rovina finanziaria totale. La scomposizione (倾 + 荡 + 家 + 产) è solo un'immagine storica; trattalo come una frase fissa che non prende oggetto.
locuzione
perdere l'intera fortuna familiareessere spennato
Esempi
- ，倾家荡产。Tā fù qīn zuò shēng yi shī bài, chà yì diǎn qīng jiā dàng chǎn.L'attività di suo padre fallì e lui perse quasi tutto.
- 倾家荡产。Xī dú néng ràng yí gè rén qīng jiā dàng chǎn.La tossicodipendenza può rovinare una persona e costarle tutto ciò che ha.
- 倾家荡产。Nà chǎng guān si dǎ dé tā qīng jiā dàng chǎn.Quella causa legale lo portò alla rovina totale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.